Semper 'n Gir...: March 2008

DIARIO DI VIAGGIO!
TRAVEL DIARY!

Un paio di settimane fa, ho avuto la possibilità di passare una settimana di vacanza a casa, in Italia!
Oltre ad aver fatto 1000 commissioni per MIA MADRE (ma si sa la mamma è sempre la mamma e non si discute), ed aver visto tanti parenti e amici, sono anche riuscito a passare una giornata con il mio migliore AMICO MAURIZIO e la SUA FIDANZATA CHIARA!
Era sabato e io e la mia famiglia abbiam deciso di passare una giornata sulla neve....
Siamo arrivati al monte Pora (nelle valli bergamasche) e ho sciato con i miei due fratelli....mio padre e mia madre, invece, non potendo sciare andarono a farsi un giro nel paese vicino (BRATTO).
Si era fatte le 3 del pomeriggio e dopo esser stati in un baretto li vicino a bere un soft drink con anche due amici che abbiamo incontrato per caso sulle piste da sci, ci siamo avviati alla macchina per fare ritorno a casa....o meglio.....
Giorni prima mi ero messo d'accordo con mio migliore amico che sarei andato da lui il sabato in serata per poi stare fino alla domenica pomeriggio...nella casa della sua fidanzata, nel lecchese...
Ci mettiamo in viaggio e dopo aver passato le valli bergamasche abbastanza indenni e perdendo meno tempo del previsto in coda...riusciamo a portarci sulla strada verso lecco.
Siamo ormai nei pressi di NARRO il paese dove mi aspetta il mio migliore amico, ma qualcosa va storto......ad un incrocio anziche andare a sinistra andiamo dritto ( io non c'ero mai stato e ho scoperto solo il girono dopo dove avevamo sbagliato), da li in poi il delirio....non sapevamo come portarci sulla strada giusta perchè non sapevamo quale fosse, all'inizio l'abbiam presa sullo scherzo....ma dopo aver fatto 1000 chiamate e non aver risulto nulla la faccia di mio padre stava cambiando aspetto....e si stava letteralmente...si possiam dire così...INCAZZANDO COME UNA BESTIA ....alla fine solo l'intervento del mio migliore amico, che è venuto a prenderci in macchina, ci ha fatto trovare la strada per questo paesino sperduto da DIO (quasi una metropoli :-) di NARRO!!
Dopo esser arrivati, ho salutato i miei e finalmente iniziava il nostro sabato sera.....che come al solito ci siam divertiti parecchio!!!

A couple of weeks ago, I had the opportunity to spend a week of vacation at home, in Italy!
In addition to having committees for 1000 thing for MY MOTHER (but we know Mom is always Mom and no discussing admitted ), and seeing so many relatives and friends I had the opportunity, also to spend a day with my best friend MAURIZIO AND HIS GIRLFRIEND CHIARA!
It was Saturday and me and my family have decided to spend a day on the snow ....
We arrived at Pora mount (Bergamo valleys) and I had skied with my two brothers .... my father and my mother, however, could not be skiing went to a tour in the neighbouring village (BRATTO).
Was 3pm and we went in a bar near to drink a soft drink with two friends that we met by chance on the ski slopes, after we back to the car and to returned home or .... better .....
Days before I agreed with my best friend that I went to him on Saturday evening and then stay until Sunday afternoon ... in the house of his girlfriend, near Lecco .
We went on the road and after passing the Bergamo valleys enough free and losing less time than expected ... we queued to carry on the way to lecco.
We are now close to NARRO the village where is my best friend, but something goes wrong ...... at a crossing instead to go left we straight on (I did not ever been and I only discovered the day after where did wrong), and from there onwards the delirium .... we did not know how to take us on the right track because we did not know what was.
At the beginning we have taken on the joke .... but after 1000 calls and not having any resulted from my friend about what street to take, my father face was changing.... and was literally... he was becaming angry like a beast, only at the end my best friend came to show us the right way. we did find the way to this remote village (almost a metropolis of NARRO :-)!
After arrived, I greeted my family, and finally began our Saturday even..ing ..... and as usual there siam lot of fun!

Ecco alcune foto della due giorni fatta...
Here some pictures of our two days....

_Quest è la casa, il piano sotto con sala e cucina, putroppo non ho fotografato il piano superiore, dove erano presenti le due stanze da letto e il bagno -This is the house, the ground floor whit livingroom and kitchen, unfortunately I did not pothographed the upper floor, where the are two bedrooms and one bathrooms _

_Inizia la cena e il nostro chef ci prepara una spettacolare grigliata di carne, The dinner start and our chef for the occasion, he is going to prepare a spettacular chard grill meat _

_ Ma prima di tutto, come regola vuole un aperitivo con il crodino - Before the dinner as the rules want, one happy hour whit crodino tipical italian drink for happy hours _

_Tempo di cenare - Dinner time_

_Tempo di dolce - Dessert time_

_I morti - the dead_

_Soddisfazione - Satisfaction_

_Faceva un pelo di freddo, e quindi è tempo di riscaldamento...- It was cold,and then it's time warming_

_Foto varie della domenica - Different sunday's pictures_

UN PO' DI CODICE DELLA STRADA!!! A LITTLE BIT OF STREET CODE!!!

Cio' che vogliamo proporre oggi è una sorta di viaggio fra i cartelli stradali che proprio ogni giorno ci troviamo ad affrontare....e diciamo la verità a volte se ne vedono proprio di tutti i colori.... Per ora abbiam deciso di proporne solo alcuni, quelli che a noi sembravano spiritosi. Buona visione.... This, that we want to propose today it's a sort of trip among the road poster that every days we can find.... and we say the truth, sometimes we can see a very particular ones! For now we have decided to propose only some of it, those that seemed witty to us Enjoy it!

_Che ci crediate o no al mostro non importa, ma se passate vicino al lago, prestate comunque attenzione -If you belive or not in a moster is not, is your problem, but if you drive near the lake pa attention however_