HAPPY HALLOWEEN

Halloween è il nome di una festa popolare di origine pre-cristiana ora tipicamente americana e canadese. Tuttavia le sue origini antichissime affondano nel più remoto passato delle tradizioni europee: viene fatta infatti risalire al 4000 a.C. quando le popolazioni tribali usavano dividere l'anno in due parti in base alla transumanza del bestiame. Nel periodo fra ottobre e novembre la terra si prepara all'inverno ed era necessario - allora come adesso - ricoverare il bestiame in luogo chiuso per garantirgli la sopravvivenza alla stagione fredda: è questo il periodo di Halloween.

Per noi che siamo in Scozia credo che vivremo da molto vicino questa festività. Da quanto abbiamo visto fino ad ora, qua la gente si prepara cercando i costumi più belli e ornamenti tenebrosi e che fanno paura; i supermercati sono colmi di addobbi e caramelle tra cui: costumi da fantasma e streghe, scope e parrucche, trucchi e ragnatele finte, scheletri e lanterne, concludendo con le classiche zucche. Noi, per ora, vi abbiamo messo solo due immagini rappresentative della festività, ma domani posteremo le vere immagini dell’halloween scozzese che abbiamo vissuto.

Halloween is the name of a festival of origin “pre-cristian” typically American and Canadian. But its ancient origins lie in the remote past of European traditions: it is done go back to 4000 BC when tribal peoples used to divide the year into two parts according to transhumance of livestock. During the period between October and November, the ground is preparing the winter and it was necessary - then as now-admit cattle instead closed to ensure the survival to cold season: is the period of Halloween. For us, that we are in Scotland can live very close to this festival. From what we have seen so far, people here are preparing looking for the most beautiful costumes and ornaments that are dark and fear; supermarkets are filled with candy and decorations including: costumes ghost and witches, brooms and wigs, tricks and cob webs fake, skeletons and lanterns, concluding with the traditional pumpkins. We, for now, we have made only two images representing the festivities, but tomorrow we will post the real images of scottish halloween.